familiarizar

La admiro más ahora que me he familiarizado con ella.	I admire her more now that I have become better acquainted with her.
Gracias a mi participación en el curso me he familiarizado con los procesos de Auditoría y sus herramientas.	Through the participation in the training event I got familiar with the Audit process and its instruments.
Como un antiguo profesor de ética en mi propio país, me he familiarizado durante mucho tiempo con los escritos de uno de ellos: Soren Kierkegaard.	As a former professor of ethics in my own country, I have long been familiar with the writings of one of them: Søren Kierkegaard.
Señor Presidente, en primer lugar quiero rendir homenaje al señor Dimitrakopoulos, un nombre con el que me he familiarizado en los últimos meses.	Mr President, first I want to pay tribute to Mr Dimitrakopoulos, a name which I have become familiar with in recent months.
En otros países donde he trabajado, enviado por mis superiores, me he familiarizado con la edición italiana de 30Giorni, una de las mejores revistas que he leído.	In other countries where I worked, sent by superiors, I became familiar with the Italian edition of 30Giorni, one of the best magazines I have read.
Aunque me he familiarizado más con la salud medio ambiental, he comenzado a poner atención en la limpieza y en productos para el hogar de los que hacemos uso.	As I've become more involved in environmental health, I've started paying attention to the cleaning and other household products we use in our home.
Ahora tengo que retractarme de lo dicho porque me he familiarizado con las ideas del Presidente de la Comisión sobre el desarrollo sostenible, y las tengo en mucha estima.	Now I have to take back that statement as I have got to know the President of the Commission' s ideas on sustainable development and consider them to be very valuable.
Pero me gustaría ver la posición del Parlamento y del Consejo, ya que, dado que me he familiarizado con las propuestas, me permito definir algunas como extremas e irracionales y, hasta cierto punto, estoy aún sorprendido por su inclusión en el debate.	But I would like to see the position of Parliament and the Council because, since I have familiarised myself with the proposals, I define some as extreme, unreasonable and, to some extent, I am even surprised at their inclusion for discussion.
-Me he familiarizado con este tipo de crimen.	I've become pretty familiar with this type of crime.
Me he familiarizado muy bien con tu trabajo.	I am becoming very well-acquainted with your work.
Me he familiarizado con la especie.	I have familiarized myself with the species.
Me he familiarizado con su obra.	I'm familiar with his work.
Me he familiarizado más con la política del oeste de Flandes en los últimos años.	I have become rather more familiar with West Flemish politics in recent years.
Me he familiarizado con conceptos nuevos, habilidades y perspectivas, algunas de las cuales ya he puesto en práctica.	I familiarized myself with new concepts, skills and perspectives, some of which I have already put into practice.
Me he familiarizado en detalle con la composición de este agente y también certifico que la composición es absolutamente natural y no genera sospechas.	I have become acquainted in detail with the composition of this agent and also certify that the composition is absolutely natural and does not raise any suspicions.