escapar

Me he escapado de casa.	Running away from home.
Así que me he escapado y ahora está arriba.	So I ran away and now he's upstairs.
Bueno, supongo que al principio pensará que me he escapado.	Well, I guess at first she'll think I ran away.
Discúlpeme, señor, yo no me he escapado del trabajo.	Excuse me, sir, I didn't sneak away from work.
¿No quieres saber por qué me he escapado?	Don't you want to know why I ran away?
Ya me he escapado un par de veces.	I've flaked out a couple of times.
Y hace 20 días que me he escapado de la cárcel.	I just got out of jail three weeks ago.
La gente pensará que me he escapado.	People are going to think I've run off.
Por cierto, me he escapado 3 veces.	By the way, I have 3 escapes behind me.
Por cierto, me he escapado 3 veces.	By the way, I have three escapes behind me.
Bueno, también me he escapado muchas veces.	Well, I've escaped a lot too.
Había venido para quedarme contigo, me he escapado.	I came to stay with you. I left.
—No, me he escapado de la escuela.	No, I ran away from school.
No, no sabe que me he escapado.	No, she don't know I'm on the lam.
Ya me he escapado de ustedes antes y no fue tan difícil.	I've gotten past you once, and believe me, it was not difficult.
Tienes razón, pero no me siento culpable, y yo no me he escapado.	You're right, but I don't feel guilty, and I didn't sneak out.
No te lo esperabas, pero me he escapado para verte.	You weren't expecting it, were you? But I escaped just to come and find you.
Mi tío me ha dicho que no monte más a caballo y me he escapado.	My uncle told me I can't horse-ride anymore so I've left.
Como tenía que hacerlo, me he escapado.	I did what I had to do, mom. I escaped.
¿Acaso me he escapado porque la ventana estaba abierta?	Did I leave the window open?