desconectar

Aún no me he desconectado del Planeta Amigo, escenario exuberante del camino de la iluminación alcanzada.	I did not separate yet of the Planet Friend, exuberant scenery of the enlightened path achieved.
Desde hace más de 16 años, doy clases de Yoga y Pilates, pero nunca me he desconectado de mis agujas y mis telas.	I have been giving Yoga and Pilate classes for 16 years, but I never disconnected from my needles and fabrics.
Gracias a usted he cambiado, me he desconectado.	Because of you, I've changed. I'm unplugged.
No sirve en los Territorios, pero siempre me he desconectado de mis hijos.	My son doesn't serve in the territories but I have always disconnected myself from my sons.
No me he desconectado, y no tengo intención de desconectarme. ¡Sí, ni yo!	I have not unplugged, and I have no intention of unplugging. Yeah, no doi.
Yo me he desconectado antes y he vuelto a pasear por el barrio visitado por la mañana con la intención de hacer algunas fotos.	I have disconnected before and strolled for the neighbourhood visited in the morning with the intention of making some photos again.
Me he desconectado de internet ¿sigo en el juego?	My internet disconnected, am I still in the game?
Me he desconectado/me han echado de un torneo.	I got disconnected / kicked out of a tournament.
Me he desconectado enseguida pero no sin leer un mail de una chica de Montpellier que me respondía desde el portal Couchsurfing.com.	I have disconnected immediately but not without reading a mail of a girl of Montpellier that I replied from Couchsurfing.