dedicar

A mí siempre me han gustado los retratos, pero apenas si me he dedicado a realizarlos en serio.	I always liked portraits but I hardly dedicated myself seriously doing them.
Desde este día, desde entonces me he dedicado a resolver problemas de seguridad y mejorar la conveniencia en el uso de cerraduras.	From this day, I have since devoted myself to solving security problems and enhancing convenience in the use of locks.
Nunca me he dedicado profesionalmente a ello, pero llevo trabajando en este campo varios años (desde 1997 en Estados Unidos).	I have never devoted myself professionally to this field, but I have been working on it for several years (since 1997 in the United States).
Durante los años de la crisis, como tantos otros jóvenes, me he dedicado a preparar oposiciones de profesor de secundaria, mientras era profesor interino en Madrid y Castilla-La Mancha.	During the crisis, like many other young people, I prepared my competitive examination to be a secondary school teacher, while I was working as an acting teacher in Madrid and Castilla-La Mancha.
Pero me he dedicado para que desde ese día.	But I have been devoted to you since that day.
Pero yo me he dedicado a este deporte toda mi vida.	But I've been involved with this game all my life.
Durante casi dos décadas, me he dedicado al marketing profesionalmente.	For nearly two decades, I've been a professional marketer.
Rosangela Araujo Pires Vig me he dedicado al dibujo desde la infancia.	Rosangela Araujo Pires Vig I have dedicated myself to drawing since childhood.
Pero lo que más me he dedicado es la escultura y collage.	But what else I have dedicated myself is the sculpture and collage.
Como Presidente, me he dedicado a fortalecer los vínculos entre nuestras dos naciones.	As President, I've worked to strengthen the ties between our two nations.
Desde mi juventud me he dedicado a tareas de la comunidad.	Since my youth I have been engaged in activities in the community.
Verá, yo me he dedicado toda mi vida a ello.	See, I've, uh, dedicated my life to it.
Ahora me he dedicado al caso de Bear Lincoln.	Now I'm devoting my life to the Bear Lincoln case.
Pero en los últimos 8 años me he dedicado a algo completamente diferente.	But for the past eight years, I've done something completely different.
Precisamente por eso me he dedicado a trabajar en la inseminación artificial.	That's why I've devoted my work to artificial insemination.
Los últimos diez años me he dedicado a escribir guiones, sobre todo cómicos.	The last ten years I have been writing scripts, mostly comedy.
Pero esto es para lo que me he dedicado toda mi vida.	But this is what my whole life's been leading up to.
Nunca en mi vida me he dedicado a las ambulancias.	I never chased an ambulance in my life.
Hoy me he dedicado el día.	Today I have dedicated the day to myself.
Desde mi primer día de labores me he dedicado a servir al público.	From my first day of work, I have dedicated myself to serve the public.