cansar

Aún no me he cansado, y ya te quejas.	I'm not tired, and you've already complained?
Esta camiseta tampoco me gusta, mamá. - Ay, mira, ¿sabes qué te digo? Que me he cansado de tus tonterías y no te compro ninguna.	I don't like this T-shirt either, Mom. - Look, you know what? I'm tired of your nonsense; I’m not going to buy you one at all.
Porque me he cansado de oír hablar de nuestras debilidades.	Because I've had enough of hearing about our weaknesses.
Escucha, amigo, ya me he cansado de tu tono.	Listen, buddy, I've had about enough of your tone.
Voy para los 80 y aún no me he cansado.	I'm going for the 80 and I'm not tired yet
No me he cansado de repetírtelo, la guardia.	I have not tired of repeating it to you, your guard.
Porque me he cansado de esperar a que lo hicieras tú.	Because I got tired of waiting for you to do it.
Sí, quiero decir que me he cansado de él.	Yeah, I mean I just got tired of him.
Ya me he cansado de estar aquí mientras mancillas su carácter.	I'm done standing here while you besmirch her character.
Después de 40 años, todavía no me he cansado de esa voz.	After 40 years, I still can't get enough of that voice.
He sido muy paciente con usted, pero ya me he cansado.	I've been very patient with you but that's enough.
Durante dos años me he cansado de mi vida de intérprete.	For two years, I have been tired of my performer's life,
Sí, ya me he cansado de videos de gatitos.	Yeah, I got tired of the cat videos.
Ya me he cansado de los impuestos y de las bajas temperaturas.	I've had enough of the tax man and freezing temperatures.
Ya me he cansado de Leo y Victoria.	I've had enough of Leo and Victoria.
¡Lo hacemos desde hace dos años, ahora me he cansado!	We've been doing this for two years! Now I'm fed up!
Hoy me he cansado mucho en el trabajo.	I today am tired very much on work.
Pero, ella nunca me va a ver así, y ya me he cansado.	But, she's never gonna see me that way, and I'm done.
Yo, por lo menos, aún no me he cansado del disco, jaja.	I, at least, haven't grown tired of the album yet, haha.
Yo estaba enamorada de ti, Joan. Pero me he cansado	I was in love with you, Joan.