asociar

Lo que he descubierto es que no conozco a la persona con la que me he asociado.	What I've discovered is I don't know the person I'm in it with.
Sin embargo me he asociado con devotos por cerca de seis meses, canto 16 rondas y ocasionalmente asisto al programa semanal en el centro ISKCON local.	However I have associated with devotees for nearly 6 months, chant 16 rounds, and occasionally attend the weekly program at local ISKCON centre.
Y es por eso que, durante los últimos 14 años, me he asociado con ustedes como médico consultor en nombre de la rehabilitación real y duradera.	And that's why, for the past 14 years, I've partnered with you as a consulting physician in the name of real, lasting rehabilitation.
Por eso no me he asociado a la maniobra «villierista», dictada más por el rechazo de Europa que por otros motivos.	This is why I did not join in with the 'Villierite' manoeuvre that was guided more by a rejection of Europe than by any other motives.
Por tanto, no puedo culpar a Varoufakis por eso, por asociarse con keynesianos, porque yo también me he asociado con keynesianos de manera abierta y explícita.	So I cannot blame Varoufakis for that, for associating himself with Keynesians, because I've also associated myself with Keynesians, openly and explicitly so.
Mi nombre es Frank y por 13 años me he asociado con los testigos de Jehová como un Publicador de la Watchtower (alguien que reparte de puerta en puerta las revistas Atalaya y Despertad).	My name is Frank and for 13 years I have associated myself with Jehovah's Witnesses as a Watchtower Publisher (one who distributes Watchtowers and Awakes door-to-door).
Exposiciones colectivas: He expuesto caricaturas, pinturas, cerámicas, ilustraciones e historietas con diferentes grupos nacionales a los que me he asociado, entre ellos: Asociación de humoristas plásticos de CR, LA ZARIGÜEYA.	Collective exhibitions: I have exposed cartoons, paintings, ceramics, illustrations and comic strips with different national groups where I am associated: Asociación de humoristas plásticos de CR, LA ZARIGÜEYA.
Me he asociado con una compañía que tiene una lista existente.	I have partnered with a company that has an existing list.
Me he asociado al dictamen del Comité en este caso.	I have joined the Views of the Committee in this case.
Base de conocimientos Listas & Contactos Me he asociado con una compañía que tiene una lista existente.	Knowledge Base Home Contact Lists I have partnered with a company that has an existing list.