animar

No me he animado a verlos.	I haven't brought myself to look through them.
Perdón, de repente me he animado.	Sorry, I'm suddenly feeling cheered up.
Luego, ya que estaba en la calle, me he animado a callejear un rato, pero con desgana.	Afterwards, as I was already out, I went for a walk in the streets for a while, but unwillingly.
Así que, tras darle muchas vueltas, me he animado a hacer una lista de las 10 cosas que me gustan en los restaurantes por si puede ser útil e interesante para los gestores de restaurantes.	So, after much, I have decided to make a list of 10 things I like in restaurants if it can be useful and interesting for restaurateurs.
En este caso me he animado con los tirabeques -también llamados bisaltos-, que no son más que una variedad de guisante con aspecto de judías verdes, en cuyo interior se esconden unas semillas casi imperceptibles.	In this case I have given it a try with snow peas, which are a a variety of pea eaten whole in its pod while still unripe, with similar appearance to broad beans, in whose inside there are almost imperceptible seeds.
Con el fin de ampliar la información y conocer las curiosidades arquitectónicas de las obras que figuran en esta importante lista, me he animado a añadir la metáfora utilizada por los arquitectos en cada una de ellas para hacerlo más interesante a modo de trabajo científico.	In order to expand the information and knowledge of architectural curiosities of works contained in this important list, I have decided to add the metaphor used by architects in each to make it interesting as a scientific work.
Me he animado por lo de anoche.	I've cheered up because of last night.