adaptar

Todavía no me he adaptado a la vida de la ciudad	I still haven't adjusted to city living
Éste es cómo me he adaptado a esta necesidad.	This is how I have adapted to this requirement.
Supongo que no me he adaptado a la altura.	I guess I just hadn't adjusted to the altitude.
Creo que me he adaptado muy bien.	I think I've adapted very well.
Ahora me he adaptado y hago la misma cosa que ellos.	I have adapted and now I do as they do.
Así que me he adaptado la receta eliminando el azúcar y añadir algunas especias italianas.	So I adapted the recipe by removing the sugar and adding some Italian spices.
Es más, ya me he adaptado.	Actually, I've already adapted.
Como a mí me encanta la vida de campo y la sencillez, me he adaptado bastante bien a las circunstancias.	Since I love the countryside and simplicity, I adapted rather well to the circumstances.
Aunque me he adaptado bastante bien a sus costumbres, no quiere decir que hemos olvidado las nuestras.	Although we have become better acquainted with your customs, we have certainly not forgotten our own.
Sí, me he adaptado bien, por mi falta de tradiciones, y me ajustaré a eso, y...	Yeah, I'm well-adjusted, you know, because of my lack of traditions, and I'll adjust to that, and...
Así que me he adaptado la receta del chef Gascon para crear mi propia versión de Kung Pao tofu.	So I adapted Chef Gascon's recipe to create my own version of Kung Pao Tofu. It was hearty and delicious.
Sí, me he adaptado bien, por mi falta de tradiciones, y me ajustaré a eso, y...	Uh-huh. Yeah, I'm well-adjusted, you know, because of my lack of traditions, and I'll adjust to that, and...
Contaré con una nueva moto, que siempre había querido pilotar, y a la que me he adaptado muy bien.	I will have a new bike, which I had always wanted to ride, and to which I have adapted to very well.
Es decir, desde el principio ha estado claro que los informes Deprez y Ferri se tratarán y se someterán a votación en la tarde de hoy, y yo me he adaptado a esto y también lo mantengo.	In other words, it was clear from the outset that the Deprez and Ferri reports would be considered and voted on this evening, and I have made my own arrangements accordingly, and I wish to insist on this.
Todavía no me he adaptado a estas lentes.	I still haven't adjusted to these glasses.
Me he adaptado a los placeres sensuales de la vida.	I've become very attuned to the sensual joys of life.
Me he adaptado a los tiempos.	I've adapted to the times.
Me he adaptado bien, la verdad.	I'm pretty well-adjusted, really.
Me he adaptado al 100%.	I have adjusted 100%.
Me he adaptado a la moto y estoy muy motivado para este Dakar 2019 con el equipo.	I have adapted to the bike and I feel very motivated for this 2019 Dakar along with all the team.