volver

No es que me haya vuelto blando y perezoso en las vacaciones.	It isn't that I grew soft and lazy on vacation.
Mi papá cree que es su culpa que me haya vuelto rara.	My dad thinks it's his fault I turned out weird.
Quizá me haya vuelto más discreta con la edad.	I may have just gotten more discreet in my old age.
Espero que no me haya vuelto un desconocido para ti ahora.	You can't say I'm a stranger to you now.
Quizá no me haya vuelto del todo aún.	Maybe it hasn't all come back yet.
No puedo creer que me haya vuelto a pasar.	Can't believe I did that again.
No puedo creer que me haya vuelto a pasar.	Can't believe I did that again.
Cuando me haya vuelto demasiado para ti sabes qué hacer.	When I get too much for you to deal with, you know what to do.
Espero que no me haya vuelto un desconocido para ti ahora.	I haven't become a stranger, I hope?
No es que me haya vuelto completamente inaguantable desde ese día, pero recuerdo eso, podría decirse, al menos una vez al día.	Not that I've become utterly insufferable since that day, but I mention that, I would say, at least once a day.
Ya no tengo paciencia para algunas cosas, no porque me haya vuelto arrogante, sino simplemente porque llegué a un punto de mi vida en que no me apetece perder más tiempo con aquello que me desagrada o hiere.	I no longer have patience for certain things, not because I've become arrogant, but simply because I reached a point in my life where I do not want to waste more time with what displeases me or hurts me.