escapar

Mira, lamento que se me haya escapado así, pero es la verdad.	I'm sorry that it came out like that, but it's true.
Puede que se me haya escapado cuando dio a conocer la lista.	I may have missed it in the list she gave out.
Espero que no te importe que se me haya escapado eso.	I hope that's okay that I let that slip out.
Siento mucho que se me haya escapado eso.	You know, I'm sorry that that all spilled out.
Puede que se me haya escapado.	That might've slipped out.
Tal vez podrías echarle otro vistazo en caso de que se me haya escapado algo.	Maybe you could do another once-over, In case I missed something?
Quizá se me haya escapado algo sobre tu fiesta nocturna de ayer con tu querido jefe.	I might have, uh, mentioned something about your slumber party last night with your bossy-boss.
Han pasado muchos años y espero que nada se me haya escapado, pero creo que esos eran los grupos principales en los que trabajábamos (infiltrados).	Many years have passed and I hope that nothing has escaped me but I think those were the principal groups in which we working [infiltrating].
No estoy seguro de si hay tal vez algún detalle semántico que se me haya escapado, pero permítame explicar mi respuesta afirmativa.	But I am not sure maybe there is some semantic detail here that I am missing, but let me tell you what I am answering yes to.
Puedo manejar la situación, no es verdad que se me haya escapado de las manos.	I can handle the situation. It's not true that it's slipped out of my hands.