equivocar

Mire, puede que me haya equivocado, pero no fue repugnante.	Look, it may have been wrong, but it wasn't disgusting.
Puede que me haya equivocado, pero la habitación estaba ahí.	I may have been mistaken, but the room was here somewhere.
Y es muy posible que me haya equivocado en todo este asunto.	And it's very possible that I have wrong in all this.
Pero sea lo que sea, probablemente me haya equivocado.	But whatever it is, I was probably wrong.
Puede que me haya equivocado con usted, teniente.	I might have been wrong about you, lieutenant.
Creo que puede que me haya equivocado con Alicia.	I think I might have been wrong about Alicia.
Bueno, es posible que me haya equivocado.	Well, it's possible I was wrong.
Lo sé, pero puede que me haya equivocado.	I know, but I may have made a mistake.
Puede que me haya equivocado un poco en la aritmética.	So it seems I may have been a little off in my arithmetic.
De acuerdo, bueno, quizá me haya equivocado.	Okay, well, maybe I was wrong.
De acuerdo, no puedo creer que me haya equivocado.	Okay. I can't believe I messed this up.
Así que quizá yo me haya equivocado: quizá usted sea el hombre adecuado.	So maybe I got it wrong: maybe you are the right man.
Señor coronel, puede que me haya equivocado, pero por un buen fin	Colonel, maybe I've made a mistake, but for a good reason
Que quizá lo haya hecho todo mal y me haya equivocado.	Perhaps I've done everything wrong. Perhaps this, and perhaps that.
Parece que puede que me haya equivocado.	It appears I may have been mistaken.
Susan, quizá me haya equivocado.	Susan, I may have been wrong.
Puede que me haya equivocado, pero tengo razón.	I could've been mistaken, but I wasn't wrong.
Lo sé, pero quizás me haya equivocado.	I don't know, maybe I was wrong.
Y supuse que esa era tu talla, pero puede que me haya equivocado.	And like, I thought this was your size but maybe I'm wrong.
Tal vez me haya equivocado en mis decisiones, cosa muy probable.	I may perhaps have made some wrong decisions, indeed that is quite probable.