me hace ilusión

I'm looking forward

Me hace ilusión verte.	Nice to see you.
Es lo único que me hace ilusión.	It's the only thing I was looking forward to.
Bueno, me hace ilusión oír eso.	Well, I'm kind of glad to hear that.
Tengo que decir que me hace ilusión.	But I have to say, it's cool.
Perdóname, claro que me hace ilusión.	Sorry, of course I'm happy.
No. Y no me hace ilusión.	And I'm not looking forward to it.
Lo único que aún me hace ilusión es ver los domingos a mis amigos.	The only thing I look forward to is Sunday lunch with the guys.
Le haría ilusión tener una tienda. Y a mí me hace ilusión complacerles.	Having a shop would make you happy and making you happy makes me happy.
Siempre me hace ilusión oírlo.	I always look forward to that.
Bueno, no, me hace ilusión.	Well, no, I'm pleased, of course.
Claro, claro que me hace ilusión.	Of course I'm excited.
Bueno, no, me hace ilusión.	No, I'm pleased, of course.
Ahora mismo estoy editando el documento para podérselo enviar, me hace ilusión que lo tengan.	I am now in the process of editing the document to send it to them.
Gracias, chicos, me hace ilusión conocer a la versión falsa de alguien en quien no he pensado jamás.	Thank you, guys. It's very exciting to meet the fake version of someone that I...
Como empresario y ex–alumno de una universidad de ciencias aplicadas, me hace ilusión motivar a los alumnos para que sean emprendedores.	As a businessman and a university graduate, I enjoy motivating students to go into business for themselves.
Me he notado más seguro y, evidentemente, no estoy al 100%, pero me hace ilusión y tengo muchas ganas por volver.	I felt more secure but, obviously, I am not 100%, but I'm nevertheless excited and I'm really looking forward to returning.
¡Hay tantas partes del mundo donde me encantaría trabajar que me hace ilusión la simple perspectiva de no saber exactamente a qué lugar me destinarán próximamente!	There are so many parts of the world where I would love to work that I myself am excited at the prospect of not knowing exactly where I will be headed next!
Vamos a Florida en marzo, y me hace ilusión.	We're going to Florida in March, and I'm looking forward it.
Me hace ilusión dar esta charla, porqué yo estudié aquí mi carrera universitaria.	I'm excited to give this lecture, because I studied my college career here.
Me hace ilusión venir a su fiesta.	I'm really looking forward to your party too.