permitir

Yo jamás me habría permitido decir eso a mi padre.	I would never have spoken to my father like that.
Nunca me habría permitido librarme de él.	He would never let me be free of him.
De otro modo, nunca se me habría permitido regresar a Irán.	I never would have been allowed to return to Iran.
Él no me habría permitido dejarte.	He wouldn't let me leave you.
Si ella estuviera viva, de ninguna manera se me habría permitido publicarlo.	If she were alive, there is no way I would be permitted to print it.
Yo nunca me habría permitido hacerlo.	I just couldn't bring myself to do it.
Sentí que se me habría permitido estar en el cielo si no hubiese elegido regresar.	I felt as if I would have been allowed to stay in heaven if I had not chosen to return.
Este desarrollo, esta construcción de mí mismo iban a ser tan extraordinarios, tan inmensos que mi autonomía en ese momento no me habría permitido asumirlo completamente solo.	This development, this construction of myself risked being so extraordinary, so immense that my autonomy allowed me not the means to assume the responsibilities alone.
En efecto, eso me habría permitido disponer también de un minuto y medio de tiempo, como mis 15 colegas que esta mañana han restado media hora a este importante debate sobre Iraq para hablar de la nueva reglamentación y las votaciones nominales.	Then I would have also had one and a half minutes speaking time like my 15 colleagues who this morning took away half an hour from this important debate on Iraq in order to talk about the new regulation and the roll-call vote.
¿Me habría permitido verla? ¿Por qué no?	Would you have allowed me to see her?