tocar

Además, no me había tocado ni había dicho nada fuera de lugar.	And anyway, he hadn't touched me or even said anything out of the way.
Estaba recordando a la enfermera en la sala de operaciones que me había tocado y hablado tan maravillosamente.	I was remembering the nurse in the operating room who had so wonderfully touched me and spoke to me.
Aún así, ésta era la mano que me había tocado.	Still, that was the hand we were dealt.
Sí, pero a mí me había tocado un seis.	Yeah, but I had just rolled a 6.
Sí, pero a mí me había tocado un seis.	Yeah, but I had just rolled a 6.
No me había tocado en seis meses.	You hadn't touched me in six months.
Ningún hombre me había tocado antes.	No man had ever touched me before.
Ninguna persona de mi edad me había tocado antes.	I'd never felt the touch of another person my age.
Ningún hombre me había tocado antes.	No man has ever touched me before.
Nadie me había tocado así antes.	No one's ever touched me like this before.
No me había tocado durante meses.	He hadn't touched me for months.
No me había tocado hasta entonces.	He'd not touched me till then.
Nadie nunca me había tocado así.	No one has ever touched me like that.
Nunca me había tocado alguien así tan joven.	I've never seen one so young.
Nunca me había tocado así antes.	He's never touched me prior to this.
¡Algo me había tocado y había dejado estas marcas y no era el ESPÍRITU SANTO!	Something had touched me and left these marks and it wasn't the HOLY SPIRIT!
Me sentí impotente y violado – pese a que todavía ni siquiera me había tocado.	I feel powerless and violated–and he hadn't even touched me yet.
Nunca me había tocado.	It never touched me.
Nunca me había tocado.	He's never touched me.
A lo largo de los años, estuve en cientos de darshans, pero nunca me había tocado una entrevista.	Over the years I had hundreds of darshans but never an interview.