salir

Nunca me había salido tan bien.	I never hab to come as well.
Nadie antes me había salido y dicho eso.	Nobody before had ever... come right out and said that.
Quería que pensara que me había salido con la mía, espiándolos.	Wanted me to think I'd gotten away with it, spying on them.
Ya decía yo que me había salido de la carretera principal.	Oh, I thought I'd gotten off the main road.
Pero me había salido con la mía.	But I had gotten away with it.
Nunca me había salido bien, empezaba a hacerlo bien.	I had never gotten it right. I'd just started to get it right.
Que me había salido con la mía.	That I'd got away with it.
Cuando me sentía flotar también, yo supe que me había salido del cuerpo.	When I was afloat also, I knew I was gone from my body.
Pensé que me había salido bien.	I thought I did it right.
Y no parecía que te importara mucho cuando pensaste que me había salido con la mía.	And you didn't seem to mind so much when you thought I got away with it.
Y no parecía que te importara mucho cuando pensaste que me había salido con la mía.	And you didn't seem to mind so much when you thought I got away with it.
Si me había salido 20 segundos más tarde habría echaba de lo que estaba a punto de ver.	If I had left 20 seconds later I would have missed what I was about to see.
Pero no sabá que me había salido, no le dije que había abandonado la escuela,	But he didn't know that I dropped out, I didn't tell him I dropped out of school,
Tomen mi caso, por ejemplo, antes de encontrar al club Yahoo, ya hacía rato que yo me había salido del Centro.	Take my own case for example; before I came across the yahoo club I had already walked out of the centre, some time before.
Realmente creí que me había salido bien pero se me olvidó lo de mi número de teléfono lo cual nos trae a la situación actual.	I really thought I'd pulled it off... but I overlooked my phone number... which leads us to our present situation.