resignar

Ya casi me había resignado al hecho de ir por el borde.	I'd almost resigned myself to the fact that I'm going over the edge.
Ya me había resignado.	I had resigned myself to it.
Cuando ya me había resignado a estar solo el resto de mi vida, conocí a Joan.	Just as I had resigned myself to being single for the rest of my life, I met Joan.
Este proceso llevó unos cuantos meses, y yo ya me había resignado a vivir como pudiera.	This process took a few months, and I had already resigned myself to living as best as I could.
He tenido la curva en el medio durante tantos años que me había resignado a la lucha de agacharme para ponerme los zapatos!	I've had the round middle for so many years I was resigned to struggling to bend over to pull my shoes on!
Me había resignado a no esperar nunca una cura completa.	I had resigned myself to never really expecting a full cure.
Me había resignado a ello.	I had resigned myself to it.
No era feliz. Me había resignado.	I wasn't happy, I was content.
Me había resignado al hecho de que nunca sería capaz de retornar a Rumania.	I had resigned myself to the fact that I would never be able to return to Romania.