recomendar

¿Recuerdas que me había recomendado inicialmente para hacer estas preguntas el uno al otro?	Do you remember that I had initially recommended to ask these questions to each other?
El médico me había recomendado caminar.	The doctor suggested I walk.
Otros comentarios: Fue la agencia que me había recomendado un amigo.	Other comments: It was the agency that had been recommended by a friend who had already used it.
Aparqué fuera del centro, en un barrio donde vivía Tristan, un amigo de Remco de Antwerpen que me había recomendado visitarle.	I parked out of the centre, in a neighbourhood where Tristan lived, a friend of Remco (Antwerpen) who had recommended to visit him.
Werner, un belga que conocí en Sarajevo me había recomendado ver el monte Ararat desde Armenia mejor que desde Turquía. Me gusta esta panorámica volcánica.	Werner, a Belgian guy I met in Sarajevo told me that the view was better from Armenia than from Turkey, I like this volcanic panorama.
Antes de regresar a mi casa, me tomé la libertad de discutir mis visiones de ensueño del mundo de las sombras con Carol Tiggs, aunque don Juan me había recomendado no discutirlas con nadie.	Before I went home, I took the liberty of discussing my dreaming visions of the shadows' world with Carol Tiggs, although don Juan had advised me not to discuss them with anybody.
Al fin y al cabo se circula muy bien por Helsinki, hay mucho aparcamiento y los puntos de interés se encontraban de camino a la playa donde quería ir (la que me había recomendado Salla).	After all you can circulate very well in Helsinki, there are a lot of car park and the points of interest are on the way to the beach where it wanted to go (the one who had recommended Salla).
Al mediodía, después de estar trabajando un buen rato desde un bar que ofrecía conexión en Internet (Roxi estaba cerrado) empezamos a hacer camino hacia Karlovy Vary, un pueblo donde el Alexandra ya había estado y que también me había recomendado firmemente visitar.	At noon, after working a while with the connection from a bar that was offering it we started the road towards Karlovy Vary, a town where the Alexandra had already been and that I was recommended firmly to visit.