reír

Yo, que nunca me había reído en mi vida.	Me, who's never laughed in his life.
No me había reído tanto en un tiempo.	I haven't LOL-ed this much in awhile.
Oh Dios mío, no me había reído así en años.	Oh my goodness, I have not laughed like this in years.
No me había reído tanto en mucho tiempo.	I have not laughed this much in a long time.
Nunca me había reído tanto en mi vida.	I have never laughed so hard in my life.
No recordaba Ia última vez que me había reído tanto.	I don't rememberwhen I've laughed so much.
No me había reído tanto durante años.	I hadn't laughed so much for years.
No me había reído a carcajadas así desde hacía mucho tiempo.	I had not laughed so wholeheartedly for a very long time.
No me había reído así en meses.	I haven't laughed like this in months.
¡En diez mil años de existencia...! ¡Nunca me había reído tanto!	In ten thousand years I haven't laughed so much!
No me había reído así en mucho tiempo.	I haven't laughed this much in ages.
No recordaba la última vez que me había reído tanto.	I don't remember when I've laughed so much.
Nunca me había reído tanto en mi vida.	I've never laughed so hard in my life!
No me había reído tanto desde que era niña.	Oh, I haven't laughed that hard since I was a little girl. Thank you.
Nunca me había reído tanto.	I never laughed so hard.
No me había reído tanto desde que era niña. Gracias.	I haven't laughed that hard since I was a little girl, thank you!
No me había reído desde hace rato.	Haven't laughed in a while.
Solo recuerdo lo mucho que me había reído mientras que me hacía fotos.	I only remember how much I had laughed while the pictures were being taken.
No la puedo culpar, yo también me había reído cuando lo supe la primera vez.	Can't blame her, I had laughed myself, when I first heard it.
Me gustaría agradecerte porque nunca me había reído tanto.	I never had such a good time.