prometer

Todos los bonos que la empresa me había prometido, simplemente no existen.	All the bonuses that the company promised simply did not exist.
Siempre me había prometido vivir con mis tiempos... pero día tras día tropiezo con pequeñas cosas.	I always promised myself to live with my times and then... day after day I come up against little nothings.
Escucha, le pedí el divorcio que me había prometido.	Now listen. So I demanded the divorce she'd promised me.
Es uno de los pequeños gustos que me había prometido a mí misma.	That's one of the little treats I've been promising myself.
Este es un placer que me había prometido.	This is a pleasure I promised myself.
Tenía la conciencia tranquila y me había prometido unas vacaciones.	I had a clear conscience and I had promised myself a vacation.
Había alguien que me había prometido matrimonio.	There was someone who had promised to marry me.
Yo tampoco. Aún espero esa llamada que me había prometido.	Too long, I'm still waiting for that call you once promised me.
Él me había prometido que volvería.	He had promised me that he will return.
Al darme la propina que me había prometido.	When he gave me the 2 guineas, of what he promised me.
El me había prometido borrarla.	He promised me he'd erase it.
Usted me había prometido.	You had promised me.
Usted sabrá, pero me había prometido pasar parte de sus vacaciones aquí.	All right, but you promised that you'll be spending a large portion of your vacation here.
Estaba emocionado aún por la visita a Anna, me había prometido llamarme, ¿pero cuándo?	I was excited yet by a visit to Anna, I had promised to call me, But when?
Yademás, ¿qué me había prometido?	What had he promised me?
Mi jefe me había prometido un ascenso y se lo dio a otro tipo más nuevo.	Well, my boss, he all but promised me a promotion and then gave it to the new guy.
Todo lo que me había prometido a mí mismo que conseguiría cuando era joven, yo...	I'd... everything I'd promised myself I'd achieve when I was a young man, I...
En la cuarta generación desde ellos, los israelitas finalmente tomaron posesión de la tierra que el Señor me había prometido.	In the 4th generation from them, the Israelites finally took possession of the land the LORD had promised me.
Llevamos mucho tiempo metidos en estas empresas, pero yo aun no he conseguido la ínsula que me había prometido.	We've spent a lot of time doing this kind of things, but I don't have yet the isle you promised me.
Había pedido una cita a Kofi Annan, el cual me había prometido que por lo menos me llamaría por teléfono, pero se fue sin hacerlo.	I had asked for an appointment with Kofi Annan who had promised to telephone me at least, but he left without doing so.