preparar

Así que realmente me había preparado para ir a Marte porque mi tesis doctoral era sobre Marte.	So I had really prepped myself to go to Mars because my PhD thesis was about Mars.
Mi amigo Matty me había preparado para lo que iba a venir.	My friend Matty had prepared me for what was to come.
No en la manera en que me había preparado.	Do not in the way that I had prepared.
Sí, me había preparado una cosita, pero la he olvidado.	Yes, I had prepared a piece... but I've forgotten it.
Rose me había preparado una fiesta de cumpleaños sorpresa.	Rose had planned a surprise birthday party for me.
Pero nada me había preparado para enfrentarme a los Modernistas.	But nothing prepared me to the Modernistas.
Nada me había preparado para lo que mis amigos tenían en mente.	Nothing could prepare me for what my friends had in store.
Eso es lo que me había preparado para hacer.	That's what I was trained to do.
Porque lo que había vivido antes no me había preparado para esto.	Because what I had known before hadn't prepared me for you.
Ningún hombre me había preparado el desayuno jamás.	I've never had a man make me breakfast before.
Yo eh... no me había preparado para esto.	Well, I hadn't really prepared for this.
Nadie nunca antes me había preparado la cena.	I've never had anyone make dinner for me before.
En realidad me había preparado para el tema, pero tuve que ausentarme.	In fact, I got ready with the subject, but then I was absent.
Eso es Io que me había preparado.	That's what I practised.
Esto me preocupó, pues me había preparado con referencia a su caso.	I felt concerned about this, for I had prepared myself with reference to his case.
Sabía que éste era el momento para el que me había preparado. CUARTO ASALTO	I knew that this was the moment that I worked for.
Había escuchado que los resultados eran impresionantes, pero nada me había preparado para la experiencia misma.	I'd heard the results were impressive, but nothing had prepared me for the experience itself.
Ninguna de mis experiencias previas me había preparado para lo que sucedió a continuación ¿pueden adivinar?	None of my previous experience prepared me for what came next. Can you guess?
Todo esto me había preparado para la visita, pero la información no te estremece tanto como experiencia.	All of this prepared me for the visit, but information doesn't shake like experience.
Siempre me había preparado el café, pero una mañana no tenía tiempo para bebermelo.	My coffee was always there. But one morning I didn't had the chance to drink it.