portar

Creí que no me había portado bien con él.	When he went, I felt I hadn't been proper to him.
Le dije que me había portado tan bien como había podido.	Told him I was as good a boy as I could be.
Nunca en mi vida me había portado así en serio.	Drink up. I have never been like that before in my life. Honestly.
No me había portado demasiado bien, ¿eh?	I hadn't exactly conducted myself quite properly, had I?
Me atacaron; me llamaron gamberro; me dijeron que me había portado como un hincha de fútbol.	I was called a hooligan; I was told I had behaved like a football supporter.
Nos íbamos con la familia a pie hacia la Regional de Granada y si yo me había portado bien en la semana podía disfrutar la compañía de él.	We'd walk with the family to the regional barracks in Granada and if I'd behaved well during the week I could enjoy his company.
La profesora de inglés me mandó a la oficina del director para que me regañara; dijo que me había portado mal, pero no era verdad.	The English teacher sent me to the headmaster's office for a ticking-off; she said I'd been misbehaving, but I hadn't.
Tenía que ser sincero conmigo mismo. Me había portado de un modo despreciable con mi familia.	I had to be honest with myself. I had behaved despicably with my family.