pasar

Nuestro amor era lo más importante que me había pasado.	Our love was the most important thing that's ever happened to me.
Eso no me había pasado desde hace seis años, lo juro.	That hasn't happened to me since sixth from, I swear.
A mí esto nunca me había pasado antes.	To me this had never happened before.
De que hasta esta noche nunca me había pasado nada.	That anything had ever happened before tonight.
A mí no me había pasado hasta ahora.	It didn't occur to me until now.
La verdad nunca me había pasado eso antes.	I've actually never have had that happen before.
Repito que esto nunca me había pasado antes.	Again, this had never happened before.
¡Me preguntaba qué es lo que me había pasado!	A. I wondered what in the world happened to me!
No me había pasado en mucho tiempo.	I haven't had that in a long time.
Nunca me había pasado dormirme así.	It's never happened to me, I fell asleep like that.
¿Qué creyó que me había pasado?	What did he think happened to me?
No me había pasado hasta ahora.	It didn't occur to me until now.
Fue la mejor cosa que nunca me había pasado.	She was the best thing that ever happened to me.
La oportunidad de algo que nunca antes me había pasado.	The chance of something that has never happened before.
Nunca me había pasado en estos 20 años.	It had never happened to me in these 20 years.
Nunca se me había pasado tan rápido en mi vida.	I never sobered up so fast in all my life.
Traté con fuerza de comprender lo que me había pasado.	I tried hard to comprehend what had happened to me.
Necesitaba comprender por qué me había pasado esto a mi.	I needed to understand why this had happened to me.
Y eso nunca, jamás me había pasado a mi.	And that never, ever happened to me before.
La única cosa verdadera era lo que me había pasado.	The only thing that was real was what happened to me.