olvidar

Lo compré nuevo y me había olvidado de ello hasta hoy.	I bought it brand-new and forgot about it till today.
Creí que me había olvidado de apagar la luz.	I thought somebody forgot to turn the light off.
Tío, me había olvidado completamente de su bolsa.	Dude, he completely forgot about his bag.
¡El Gebbeth!, casi me había olvidado de él.	The Gebbeth, I almost forgot about him!
Solo quería decirte eso por si se me había olvidado.	Just wanted to tell you that in case I forgot.
Sí, es cierto que me había olvidado de eso.	Yes, it is true that I had forgotten that.
Se me había olvidado que se sentía al estar vivo.	I had forgotten that it felt to be alive.
Se me había olvidado que no puedes pedir un duelo.	I forgot, you cannot just ask for a duel.
Pensaba que me había olvidado, pero un día volvió.	I thought he'd forgotten me, but one day he came back.
Se me había olvidado, que tener una verdadera familia.	I had forgotten, you have a real family.
Saben, me había olvidado que estaba hoy la Zona Feliz.	You know, I forgot it was Happy Zone day.
Llevaba la cámara, pero me había olvidado del propósito fotográfico.	I had my camera, but I had forgotten the photographic purpose.
Cuando me preguntó por ello, me había olvidado de todo.	When you asked me about it, I'd forgotten the whole thing.
Hasta ese momento me había olvidado bastante de mis colegas.	So far I had been rather oblivious of my colleagues.
Un hecho que se me había olvidado, a la orden para vivir.	A fact that I had forgotten to order to live.
Alguien pensó que me había olvidado de ella, pero no.	Somebody thought I forgot about her, huh? But I didn't.
Completamente me había olvidado Acerca de mi corazón quebrado.	I had completely forgotten about my broken heart.
No, me había olvidado que ibas a ser jurado.	No, I just forgot you were on jury service.
En el momento, me había olvidado, así que no lo dije.	In the moment, I'd forgotten, so I didn't say.
Señor Presidente, por un momento he pensado que me había olvidado.	Mr President, for one moment, I thought you had forgotten me.