negar

Pedro me había negado tres veces y todavía estaba lleno de culpabilidad.	Peter had denied me three times and was still full of guilt.
Por fin era libre para vivir la vida que me había negado.	I was finally free to live the life I had denied myself.
Podía recordar todas las veces que me había negado a escuchar, moverme y actuar.	I could remember those many times that I had refused to listen, move and act.
Yo me he convencido de algo que me había negado a ver durante mucho tiempo.	I've convinced myself of something I had refused to see for a long time.
¿Cuando me había negado?	When did I refuse?
Pude conocer el amor de mi padre; algo que se me había negado desde que tenía tres años.	I got to know the love of my father something I had been denied since I was three.
Más tarde, me dijeron que esos hechos podrían haber sido proporcionada por el informe de la policía me había negado a seguir.	Later, I was told those facts might have been provided by the police report I had declined to pursue.
Pero en la lucha por establecerme en un país que me había negado mi legado, llegué a negar el dolor.	But in the struggle to make a living in a country that denied my heritage, I came to deny my grief.
Seguramente él pensó que en el momento de mi desmoronamiento yo reconocería, con dolor, por qué me había negado una despedida.	He must have imagined me realizing with great pain at the moment of my collapse why he'd refused me a chance to say my farewells.
Asumo mi Que Supuesta falta de cooperación Durante el descubrimiento se basa en la historia de abogado Que de mi esposa me había negado a dejarla venir a mi casa, previo aviso de 15 horas.	I assume that my alleged lack of cooperation during discovery is based on the story of my wife's attorney that I had refused to let her come to my house, upon 15 minutes' notice.
El juez se quejó Que yo no había proporcionado la transcripción del juicio; Pero había sido el juez firma que me había negado la condición de pauperis En Forma Que Entonces tenía que comprar las transcripciones.	The judge complained that I had not provided a trial transcript; but he had been the signing judge who had denied me the In Forma Pauperis status that I needed then to purchase the transcripts.