llevar

El Trabajo escalonado me había llevado a un lugar diferente.	The Benching had taken me to a different place.
Por un momento me había llevado una mala impresión de él.	For a moment he had given me a bad impression of him.
El dolor que me había llevado a la metadona regreso multiplicado.	The pain that led me to methadone returned with a vengeance.
Mi breve incursión en la ficción me había llevado a una conclusión obvia...	My brief foray into fiction lead me to one obvious conclusion...
¿Dónde estaba, adónde me había llevado la fantasía del capitán Nemo?	Where was I, where had Captain Nemo's fancies taken me?
Miren a donde me había llevado mi confianza.	Look where my belief had brought me to.
Le dije que don Juan nunca me había llevado a buscarlos.	I told him that don Juan had never taken me to look for them.
En Amelia y el día de mi boda, su padre me había llevado a un lado.	On Amelia's and my wedding day, her father had taken me aside.
En mi vida me había llevado una sorpresa tan grande.	I was never that surprised in all me life.
En ese momento, yo estaba dolido porque Lyn no me había llevado con él.	At the time I was hurt that Lyn hadn't taken me with him.
Yo me había llevado la primera bufandade Queen que compré en 1974.	I took along the very first Queen scarf I bought back in 1974.
Una amiga me había llevado.	A girl friend had taken me there.
Creí que me había llevado tu mesa.	I thought I took your desk away.
Cuando hubo finalizado la charla, el amigo que me había llevado a la reunión nos presentó.	When he had finished speaking, the friend who had brought me introduced us.
Me lo crucé en un fashion show donde me había llevado mi amigo Georges.	I ran into him at a fashion show my friend Georges took me to.
Pensé que me había llevado todo.	Thought I got everything.
Se fue abajo y sentí que me había llevado por delante un tren de carga.	I felt like I had been hit by a freight train.
Yo me había llevado un mini disc, con el que me pidieron que los grabara.	I had a minidisc with me and they asked me to record them.
Nunca me había llevado una sorpresa así.	I never was so surprised.
Lo que me había llevado 6 horas y 27 tazas de té... él lo logró en unos pocos minutos.	What had taken me six hours and 27 cups of tea, he accomplished in just a few minutes.