interesar

¡Nunca me había interesado hasta tener este papel!	I never would have been, till I got this flyer!
Siempre me había interesado la fotografía, y quería dejar de utilizar mi antigua Sony Cybershot.	Photography always interested me, and I wanted to move away from my little Sony Cybershot.
Siempre me había interesado la fotorafía, y quería dejar de utilizar mi antigua Sony Cybershot.	Photography always interested me, and I wanted to move away from my little Sony Cybershot.
Ni siquiera me había interesado.	I was never even close to being in.
Siempre me había interesado esa historia, a pesar de que no era mi historia propiamente dicha.	I was always interested in that history, even though it wasn't my history per se.
Esta era, quizás, la razón por la que me había interesado por la obra de Idries Shah.	This was, perhaps, the reason that I became interested in the works of Idries Shah.
Empecé a hacer fotos en 2004, aunque la verdad es que la fotografía siempre me había interesado.	I began to photograph in 2004, although I always was interested in photography.
Prácticamente toda mi familia se dedica a la economía, por lo que siempre me había interesado por la carrera de ADE.	Nearly all my family works in economics, so a degree in business had always interested me.
Mientras Pichai tenía mucho que decir en relación con el navegador Chrome de su parte para Android que me había interesado.	While Pichai had plenty to say regarding the Chrome Browser its the part for Android that had me interested.
Originalmente me había interesado la figura de Lili Brik porque su forma de vida era tan parecida a la de mi abuela.	Originally I had been interested in Lili Brik because her style was sosimilar to that of my grandmother.
Siempre me había interesado la idea de poder emprender y ser dueña de mi propio negocio, de mis tiempos y decisiones.	I had always been interested in the idea of being able to start and own my own business, my times and decisions.
Siempre me había interesado la tecnología, así que supuse que la universidad era el momento perfecto para animarme a aprender algo completamente nuevo.	I had always been interested in technology, so I figured that college was the perfect time to take the plunge and learn something completely new.
Cuando llegué a Honduras en 1999 no tenía idea de cómo mover los pies (técnicamente hablando) y el baile jamás me había interesado ni entusiasmado.	When I arrived in Honduras in 1999, I could not move one foot (technically speaking) and dancing had never particularly interested me.
Pero también me había interesado por las armas nucleares, Así que me dije, bueno, vamos a elegir un campo técnico donde poder conseguir un trabajo fácil y donde no tenga que lidiar con preguntas molestas sobre ética.	But somewhere along the line I'd learned about nuclear weapons, So I thought to myself, hey, let me pick a technical field where I can get a job easily and where I don't have to deal with any troublesome questions of ethics.
Me había interesado mucho en la reforma pro salud, y tenía grandes esperanzas de ver prosperar al Instituto de Salud.	I had taken great interest in the health reform and had high hopes of the prosperity of the Health Institute.