imaginar

to imagine

Popularity

4,000+ learners.

No me había imaginado que ofendería a mi colega de tal modo que él me atacara físicamente, entre otras cosas, intentando estrangularme y con golpes en la cara.	I never imagined that I would be approaching my colleague and he would physically attack me, amongst other things with strangleholds and blows to the face.
Tyrone Hayes: Fue también una sorpresa para mí que llegara a hablar de pesticidas y de salud pública Porque, en verdad, nunca me había imaginado poder ser útil en esos casos.	Tyrone Hayes: It was a surprise to me as well that I would be talking about pesticides, that I'd be talking about public health, because, in fact, I never thought I would do anything useful.
Fue muy distinto de lo que me había imaginado.	It was very different from what I had imagined.
No es exactamente cómo me había imaginado mi primer trío.	Not exactly how I imagined my first three-way.
Son más hermosos de lo que me había imaginado.	They were more beautiful than what I had imagined.
Nunca me había imaginado casado, pero mi tía está decidida.	I'd never imagined myself to be married, but my aunt is determined.
No me había imaginado que tomaría la posición de esta manera.	I hadn't imagined I'd get the position in this way.
Ésta no es la Navidad que me había imaginado.	This is so not the Christmas I had in mind.
¡Esta aplicación funciona mejor de lo que me había imaginado!	This application works better than I ever imagined!
Su voz era más grave de lo que me había imaginado.	His voice was deeper than I had imagined.
Nunca me había imaginado con alguien como Sandy.	I'd never imagined myself with someone like Sandy.
Tiene un lado oscuro que nunca me había imaginado.	He's got a dark side I've never dreamed of.
Es decir, fue mucho mejor de lo que me había imaginado.	I mean, it was a lot better than I had pictured.
Me sentí confundida y pensé que me había imaginado el apretón.	I just felt confused and that I'd imagined the squeeze.
En mi simplicidad me había imaginado que las decisiones democráticas siempre eran voluntarias.	In my simplicity, I had imagined that democratic decisions were always voluntary.
Nunca me había imaginado que esto podía pasarme a mí.	I never imagined this could happen in my life.
No me había imaginado que tú y yo tuviéramos algo en común.	I wouldn't have guessed you and I had anything in common.
Es que no me había imaginado esto que pasó, ¿sabes?	I just didn't see this other thing coming, you know?
Esto no es lo que me había imaginado.	This is not what I pictured.
Quise a tu padre como nunca me había imaginado.	I loved your father as I never thought I would.