escuchar

Bueno, mi hijo no me había escuchado hacía años.	Well, my son hasn't been listening to me for years.
Esto es lo que William dijo: "Nunca antes me había escuchado".	This is what William said: "Never heard me before."
De hecho, Natasha nunca me había escuchado contar la historia.	Natasha's actually never heard me tell the story.
Sin saberlo, el Señor me había escuchado.	Without knowing it, the Lord had heard me.
Pensando que no me había escuchado, vuelvo a preguntar.	Thinking he hasn't heard me, I ask again.
Este otoño, comprendí que Dios me había escuchado.	This autumn I realized that my prayers had been answered.
La policía nunca me había escuchado.	The police had never listened to me.
Nunca nadie me había escuchado sin haberle pagado.	No one has ever listened to me without being paid before.
Ningún tío nunca me había escuchado, se preocupado con lo que pensaba	No guy has ever listened to me, cared about what I thought.
Pensé que nadie me había escuchado.	Because I didn't think anyone around here heard me.
Quizás hubo uno, en los últimos meses, que me había escuchado en un programa.	I had one, maybe, in the last few months, who had listened to me on a show.
Bien, me había escuchado.	Well, I have two reasons.
Uno de ellos mencionó que me había escuchado tocar y pensó que yo era la persona adecuada.	One of them mentioned that he had heard me play and thought I could do the job.
Eso es algo importante en lo que Lars y yo coincidimos. Él me había escuchado y yo también le había escuchado.	That was a pretty major thing that I think Lars and I clicked on together, that, wow, I'd heard him, and he heard me.
El día siguiente recibí una llamada de un EA6 pasándome un mensaje de Dave diciendo que me había escuchado perfectamente bien pero que había tenido problemas para contestar.	The day after I got a phone-call from an EA6 HAM passing me a message from Dave telling he had heard me perfectly well but that he had had problems to reply.
Era un niño de 13 años de edad, quien me había escuchado en un programa de radio local en 1965, hace dos años, y él había estado tratando de encontrar desde entonces.	It was a 13-year-old boy who had heard me over a local radio program in 1965, two years ago, and he had been trying to find me ever since.
Él me había escuchado predicar en New Lebanon y había también visto los resultados; y se mostró muy ansioso por que fuera a trabajar con él aquel otoño a Wilmington, Delaware.	He heard me preach in New Lebanon, and saw the results; and he was very earnest that I should come that fall and aid him in Wilmington, Delaware.
Él me había escuchado hablar sobre el megáfono largo y tendido sobre la oportunidad que será la de escuchar a BA en vivo y en persona y me dijo que quería estar presente.	He had listened to me talk on the bullhorn at length about what an opportunity it will be to hear BA live and in person and said he wanted to be there.