escapar

Solo quería echar otra mirada, ver si se me había escapado algo.	Just want to take another look around, see if I missed anything.
En realidad, eso no se me había escapado.	Actually, that had not escaped me.
Nadie se me había escapado tantas veces como tú.	No one ever got away from me as many times as you did.
¿Vino a ver si me había escapado?	Stop in to see if I'd run away?
¿Has venido a ver si me había escapado?	Stop in to see if I'd run away?
No me había escapado de casa a las 3 a.m. desde hacía tiempo.	I haven't snuck out of my house at 3 am in a while.
No se me había escapado.	It hadn't escaped me.
Me vara para hacer esto, pero el tiempo se me había escapado!	I wand to do this but time got away from me!
No se me había escapado eso.	That was not lost on me.
Eso se me había escapado.	That fact escaped me.
Ella se me había escapado.	She never let me get close to her.
¡Ya casi me había escapado!	I was almost out!
Se me había escapado.	Got away from me.
¿Me ayudará el traguito de Cristal a atrapar aquel momento que siempre se me había escapado y a clavarlo para siempre en mi rollo de Tri-X.?	Will the shot of Cristal help me to capture that evasive moment, to nail it once and for all on my Tri-X film?
Por unos pocos años pensé que me había escapado de la guerra.No fue así. En 1989, la guerrilla decidió que mi familia era blanco militar, asesinó a mi suegro cuando tenía a mi hija en sus brazos.	For a few years I thought I had escaped from the war, until the guerrilla forces targeted my family in 1989, murdering my father in law as he held my daughter in his arms.
Solía pensar que mi comienzo fue una tarde en mi comunidad cuando mi madre me dijo que ya me había escapado de 3 matrimonios arreglados a la edad de 2 años.	I always used to think that my beginning was one afternoon in my community when my mother had told me that I had escaped three arranged marriages by the time I was two.
Me había escapado de casa.	I'd run away from home.
Me había escapado de la ira de Rube, pero tuve que pagar por ello.	I had escaped the wrath of Rube, but I did have to pay a price.