decidir

Simplemente no me había decidido.	I simply hadn't made up my mind.
Honestamente, yo no me había decidido hasta el último día.	Honestly, I was undecided until the last day.
Aún no me había decidido a admitirlo.	I hadn't quite made up my mind to admit it.
A las nueve y media aún no me había decidido y seguía paralizado.	At nine thirty I hadn't decided yet and continued being paralysed.
Todavía no me había decidido, no pidas por mí. jQué es eso?	Come on. I haven't decided yet, so don't order for me.
Que entendía su preocupación, pero que ya me había decidido.	I told her I understood her concern but that I've made up my mind.
Pocos días atrás me había decidido por unirme a Gustavo en su viaje alrededor del mundo.	A few days ago I had decided to join Gustavo on the rest of his world trip.
Las primeras impresiones eran tan positivas que me había decidido para comprar un apartamento en Costa del Silencio.	The first impressions were so positive that I had decided me to buy an apartment in Costa del Silencio.
No me gustó esa comparación, porque todavía no me había decidido con respecto a Vietnam.	I was uncomfortable with this, because I had not yet made up my mind about Vietnam.
La voz me urgió de nuevo a que me apresurara y a que le dijera si me había decidido. Cedí.	The voice again urged me to hurry up and to tell him whether I had made up my mind.
Un verano me había decidido a dedicarme completamente al básquetbol. Mi papá me dijo que era muy delgado para llegar a ser un buen jugador.	The summer when I decided to really dedicate myself to basketball, my dad told me that I was way too skinny to ever be a great player.
Es una actividad que he visto anunciada en varias ocasiones, pero que, por una u otra razón, no me había decidido a hacer la llamada y reservar.	This is one of the activities I have seen announced on various occasions but for one reason or another I hadn't decided to call up and reserve.
Hay veces que le decía a mis amigos que me había decidido a estudiar fotografía, algunos se burlaban de mí y me decían que eso no era una carrera.	There were times when I told friends that I'd decided to study photography, and they made fun of me and said that it wasn't a degree.
Al día siguiente me hizo la gauchada de arreglarme una caries que me venía molestando desde hacía un tiempo y que aún no me había decidido a reparar.	The next day he made me a favor by taking care of a cavity that was bothering me for some time and I hadn't decided to take care of.
Me estaba empezando a plantear de dedicar más tiempo a la lectura, pero de momento me había decidido dedicar algunas horas más a seguir unos cursos muy completos sobre ciencia y filosofía en formato audio y vídeo.	I was beginning to think to devote more time to reading, but for now I had decided to devote a more hours to follow a comprehensive course on science and philosophy in audio and video formats.
Él se había graduado de la escuela secundaria y trabajaba en Atlanta y él volvió a casa para las vacaciones del Día de Acción de Gracias, y yo me había decidido porque me habían expulsado de la escuela por tener patillas.	He had graduated from high school and was working in Atlanta and he came home for the Thanksgiving holiday and I made up my mind because I was kicked out of school for having sideburns.
Me había decidido a darlo todo, hasta mi ropa.	I had decided to give everything away, even my clothes.
Me había decidido a contarle todo.	I had decided to tell him everything.