cansar

En realidad lo hice porque me había cansado de arreglarlo.	Actually, I did it 'cause I was just tired of fixing it.
No dije que me había cansado de llevarte.	I didn't say I was tired of driving you.
Yo me había cansado de ella.	I was tired of her.
Ya me había cansado de vivir con las reglas de la sociedad.	I was through living by society's rules.
Ya me había cansado de ir al CVS o Walgreen's para imprimir mis fotos.	I was tired of going to CVS and Walgreens to print my pictures.
Pues yo ya me había cansado de buscaros.	I was tired of you up.
¡Yo nunca me había cansado tanto!	I've never toiled so much!
Yo me había cansado de ella.	Wrong, baby. I was tired of her.
Porque me había cansado de ti.	Because you were old news.
Yo me había cansado de pedir, desde 1925, que los comunistas se saliesen del Kuomintang.	Since 1925, I had demanded the withdrawal of the communists from the Kuomintang.
Ya me había cansado.	I'm getting tired of this anyway.
Ya realmente me había cansado de cruces de promedios móviles y de las ondas de Elliott.	I was really getting tired of the MA CrossOvers and the Elliott Waves.
Ya me había cansado de viajar y dormir en distintos hoteles todo el rato, así que ahora soy traductor a tiempo completo y vivo en Praga la mayor parte del tiempo y en nuestra casa de fin de semana durante el verano.	I had enough of travelling and sleeping in hotel rooms all the time, anyway, so now I am a free-lance translator dividing my time between Prague in winter and our weekend house in summer.
Me había cansado de transpirar.	I was tired of sweating.
Me había cansado de el.	I... got tired of it.
Me había cansado de él.	I've had it with him.