Possible Results:
había asignado
había asignado
Pero pido que el minuto que me había asignado el Grupo del PSE se sume al tiempo asignado a la señora De Keyser. | But I ask that my minute, allocated to me by the PSE Group, be added to Ms De Keyser's time allocation. |
– Señor Presidente, por supuesto me complace poder disponer de un tiempo parecido al que originalmente se me había asignado. | – Mr President, I am of course glad to be able to speak for something like the period of time that I was originally allocated to me. |
(PL) Señor Presidente, me atrevo a volver a tomar la palabra porque me sobraron algunos segundos del tiempo que se me había asignado para mi intervención anterior. | (PL) Mr President, I venture to take the floor again as I saved a few seconds of the time allocated to me earlier. |
Incluso cuando Hilaire se hubo retirado, y yo hube probado para mi satisfacción la suavidad de la cama que se me había asignado, mi cerebro todavía remolineaba con preguntas concernientes al manuscrito prohibido. | Even when Hilaire had withdrawn, and I had proved for my satisfaction the softness of the bed allotted me, my brain still whirled with questions concerning the forbidden manuscript. |
Nos mandaban hacer pequeñas tesis y muchos años después pude entender bien, mejor que tantos colegas políticos, por ejemplo, lo que pasaba en Indochina, área que la Liga me había asignado. | They also made us write short essays and many years later I could grasp better than many of my fellow politicians what was happening in Indochina, for example, an area I had been assigned by the League. |
Les pido excusas, pero me doy cuenta de que el tiempo pasa y que al no tener la costumbre de estos informes minutados, he superado en un minuto y once segundos el tiempo que se me había asignado. | Please excuse me, but I realise that my time has run out. I am not used to these timed reports and have exceeded my allotted slot by one minute and eleven seconds. |
Deseo dar las gracias de nuevo al Sr. van der Waal y a la Comisión de Transportes y disculparme ante usted, señor Presidente, por que la complejidad del asunto me haya requerido más tiempo del que se me había asignado. | I would once again express my thanks to Mr van der Waal and the Committee on Transport, and would apologize to you, Mr President, if the complexity of the subject has caused me to go beyond my allotted speaking time. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
