alegrar

Nunca me había alegrado tanto de ver a alguien.	I have never been so glad to see someone.
Nunca me había alegrado tanto de verlos, compadre.	Never been so happy to see you.
Amigo, nunca me había alegrado tanto de ver a un...	Mate, I have never been so happy to see a...
Nunca me había alegrado tanto ver a alguien en mi vida.	I have never been so glad to see anyone in my life.
Nunca me había alegrado tanto ver a alguien en mi vida.	I have never been so glad... to see anyone in my life.
Amigos míos, nunca me había alegrado tanto de verlos.	My friends, I've never been happier to see anyone.
¡Nunca me había alegrado tanto de oír francés!	I've never been so happy to hear the french!
Nunca me había alegrado tanto de verte.	I've never been happier to see you in my life.
¡Nunca me había alegrado tanto oír francés!	I've never been so happy to hear the french!
Nunca me había alegrado tanto de verte.	I was never more glad to see you.
Nunca me había alegrado tanto de ver el cielo.	I've never been so happy to see the sky!
Nunca me había alegrado tanto oírlo.	I've never been so happy to hear the French.
Nunca en mi vida me había alegrado tanto que me besara un tío.	I've never been so happy to be kissed by a man in my life.
¡Nunca me había alegrado tanto de ver a alguien!	I was never happier to see anyone in my life.
! Nunca me había alegrado tanto de oir francés!	I've never been so happy to hear the french!
La aparición de Ivan me había alegrado mucho.	I was happy to get Vanya.
Jamás me había alegrado tanto de estar equivocado.	I got to tell you, I've never been so glad I was wrong.