adelantar

De tanto imaginar el futuro me había adelantado a los planes.	From so much imagining the future I had advanced the plans.
Quería ver qué tanto se me había adelantado la tortuga.	I wanted to see how far the tortoise had gotten ahead of me.
Y entonces me di cuenta de que me había adelantado un día.	And I realized that I was here a day early.
Como me había adelantado, me dirigía hacia allí.	I was actually on my way there, since I arrived early.
Quizás Subió a ver si estaba el cuerpo para esconderlo, pero yo me había adelantado.	Maybe he went up to check on the body, to get rid of it, but I'd already taken care of that.
A la mañana siguiente me levanté muy pronto, pero Holmes se me había adelantado, porque mientras me vestía vi que regresaba hacia la casa por la avenida.	I was up betimes in the morning, but Holmes was afoot earlier still, for I saw him as I dressed, coming up the drive.
Cuando empezaron las rebajas, fui pitando a la tienda para comprar el vestido, pero alguien se me había adelantado.	When the sales started, I rushed to the store to buy the dress, but someone had beaten me to it.