acostar

Pero entonces me preguntó si me había acostado con Samurai.	But then he asked me if I slept with Samurai.
Ya me había acostado a dormir cuando sonó el teléfono.	I had already gone to bed when the telephone rang.
No me había acostado con nadie desde Benjamín.	I hadn't slept with anyone since Benjamin.
¿Sabías que me había acostado con Jess?	Did you know I'd slept with Jess?
Nunca me había acostado con una mujer.	I've never slept with a woman.
Nunca me había acostado con un tío. Quizá me gustaría.	If I slept with a boy, I might like it.
No dije que no me había acostado con él.	I never once said, I did not sleep with Todd.
Nunca me había acostado con hermanos.	Well, I've never slept with brothers before.
El nunca creyó de verdad que no me había acostado con D espontáneamente.	He never really believed that I did not go to bed with D. spontaneously.
Me dijo que era culpa mía porque... me había acostado con ella,	He told me I was in it up to my eyes because...
Nunca antes me había acostado con una mujer.	I had never done a girl.
Hacía poco que me había acostado.	He was alone. I had just gone to bed.
Me dijo que yo estaba metido hasta la coronilla porque me había acostado con ella.	He told me I was in it up to my eyes because...
Nunca me había acostado con una latina.	I've never had a Spanish chick before. Olé!
Sí, le dije que me había acostado con Ethan y le conté muchos detalles.	I told Jennifer I slept with Ethan, and I told her in a lot of detail.
No me había acostado sino que había colapsado encima de la cama y estaba tendida sobre mi espalda a todo lo ancho de ella.	I hadn't gotten into bed, but collapsed on the bed and was lying on my back across the bed.
Bueno, yo no creí que me había acostado con él, pero debo haberlo hecho. ¿De qué otra forma nuestra hija podría tener sangre tipo A?	Well, I didn't think I slept with him, but I must have, because why else would our daughter have type-a blood?
Bueno, yo no creí que me había acostado con él, pero debo haberlo hecho. ¿De qué otra forma nuestra hija podría tener sangre tipo A?	I didn't think I slept with him, but I must have, because why else would our daughter have type A blood?
Y luego pensé que ella pensó que yo le iba a decir que yo tenía otra mujer o que me había acostado con otra mujer.	And then I thought she may be thinking I was about to tell her I had another woman or I had slept with another woman.
De repente, recordé que me había acostado con el escrúpulo de haber olvidado de llamar a Iolany, la coordinadora de comunicaciones de nuestra plataforma social en el ERIC y en Radio Progreso.	All of a sudden I remembered that I had gone to bed concerned about having forgotten to call Iolany, the communications coordinator of our social platform in the Reflection, Investigation and Communication Team (ERIC) and Radio Progreso.