interesar

En realidad, nunca me ha interesado la idea.	I never really cared for the idea.
La evolución de los colegios europeos también me ha interesado mucho y sigo realizando un seguimiento exhaustivo en este campo.	I also have taken a strong interest and continue to monitor very carefully developments in the European schools.
La cuestión identitaria es algo que siempre me ha interesado.	The question of identity is something which has always interested me.
La esencia del voluntariado me ha interesado desde mi temprana juventud.	The essence of volunteerism has interested me ever since my early youth.
No me ha interesado lo suficiente para meterme en sus asuntos.	I have not been interested enough to pry into his affairs.
Nunca me ha interesado lo que hacíais después del trabajo.	I never cared what you guys did after work.
Bueno, hijo mío, me ha interesado mucho tu historia.	Well, dear son, I've become very interested in your story.
Siempre me ha interesado todo tipo de música.	I've always been very interested in all kinds of music.
Eso nunca me ha interesado, pero aquí se aplica el mismo principio.	That was never my thing, but the same principle applies here.
Sí, supongo que siempre me ha interesado el cerebro.	Yes, I guess I've always had an interest in the brain.
El problema es que nunca me ha interesado la cocina.	See, the problem is, I've never been really interested in cooking.
Siempre me ha interesado el campo de la alimentación.	I've always been interested in the world of foods.
Bueno, siempre me ha interesado la música.	Well, I've always been interested in music.
Es este punto, que me ha interesado sobremanera, una apuesta por la contingencia.	This aspect, which interested me greatly, was a bet on contingency.
Siempre me ha interesado ayudar a la gente y a los animales.	I have always had an interest in helping people and animals.
Es algo que siempre me ha interesado.	It's a thing that's always interested me.
La atmósfera de este lugar siempre me ha interesado.	The atmosphere has always interested me.
A mí me ha interesado especialmente el capítulo dedicado a la política exterior.	I was particularly interested in the chapter on foreign policy.
Siempre me ha interesado el trabajo de los periódicos.	I've always been interested in newspaper work.
Pero eso a mí apenas si me ha interesado.	But that has hardly interested me.