guiar

to guide

Pero no me guiaré por tu palabra.	But I will not simply take your word for it.
Me guiaré también por la política exterior del Reino de Bahrein, que se basa en el imperio de la ley, la tolerancia y el respeto de las libertades y los derechos humanos.	I will also be guided by the Kingdom of Bahrain's foreign policy, which is based on the rule of law, tolerance and respect for human rights and freedoms.
Bueno, me guiaré a la puerta.	Well, I'll let myself out.
Bueno, me guiaré a la puerta.	Well, I'll let myself out.
Quisiera manifestar, para comenzar que me guiaré en gran medida por la declaración que tienen ante ustedes.	I would like to state at the outset that I will largely follow the statement before you.
Así lo ve mi delegación, pero me sumaré al consenso y me guiaré por usted.	That is how my delegation sees it, but we will go along with the consensus and will be guided by you, Mr. Chairman.
He dado a conocer repetidamente los principios por los que me guiaré en los tres próximos años.	I have made known repeatedly in the past the principles that I have set for myself in the next three years.
Tomé buena cuenta de sus consejos y pueden tener la seguridad de que me guiaré por los puntos de vista y perspectivas expresadas por los Estados Miembros.	I take good note of your advice, and, rest assured, I will be guided by the perspectives expressed by member states.
Al tratar de celebrar consultas y de cooperar con todas las delegaciones para impulsar la labor de la Conferencia de Desarme, me guiaré por los principios de justicia, equidad y franqueza.	In seeking consultations and cooperation with all delegations to advance the work of the Conference, I shall be guided by the principles of fairness, impartiality and openness.
En el desempeño de esta función me guiaré por los principios de dignidad humana, cumplimiento de la ley y afirmación de la solidaridad entre los pueblos de la Unión Europea.	In dedicating myself to this, I shall be guided by the principles of human dignity, observance of the law and the affirmation of solidarity between the peoples of the European Union.
Me guiaré por esa opinión, doctor, por el momento.	I'll be guided by that opinion, doctor, for the present.
Sr. ROBERTS: Me guiaré en todo momento por lo que diga el Tribunal.	MR. ROBERTS: I shall be guided by the Tribunal entirely.
Me guiaré por usted, señor.	I'll be guided by you, sir.
Me guiaré con el muro.	I'll just keep to the wall.
Me guiaré con el muro.	I'll keep to the wall.
Me guiaré por el ruido.	I'll follow the noise.
Me guiaré por las pruebas.	I go with the evidence I've got.
Me guiaré por la Promesa y la Ley de Girl Scouts en todo lo que haga online.	I will be guided by the Girl Scout Promise and Law in all that I do online.
Me guiaré por sus servicios, pero si la memoria no me falla, hay una norma según la cual puedo solicitar el aplazamiento de la votación final hasta el próximo turno de votaciones.	I will be guided by your services, but if memory serves me correctly, there is a rule by which I can request deferral of the final vote until the next voting time.