guiar

Pero me pareció que algo me guiaba.	But I felt I was guided to do so.
Por una parte todavía me guiaba la espiritualidad que contemplaba en la naturaleza y en el universo a mí alrededor.	On one hand I was still guided by the spirituality I witnessed in nature and the universe around me.
La voz de mi corazón me guiaba hacia ella.	The voice of my heart had guided me towards her.
Pero creo que Cara me guiaba para terminarlo.	But I think that Cara wanted me to finish it.
Si A medida que avanzaba, un pasillo de luz me guiaba.	Yes As I was advancing, a corridor of light guided me.
Esta casa es la respuesta a la que me guiaba el coyote.	This house is the answer the coyote was leading me to.
La seguí a ella para ver si me guiaba a ti.	I followed her to see if she would lead me to you.
Él era la luz que me guiaba.	He was the light that I'd bless.
Recuerdo que la voz me guiaba y me llevaba al agua.	I remember the voice drawing me and calling me to the water.
Tenía una voz que me guiaba.	I had a voice that guided me.
Era todo lo que me guiaba, las novelas.	That's all I had to go by, novels.
Pero todo me guiaba hasta aquí.	But it was all leading me here.
Una señal la cual yo no tuviera duda de que Él era quien me guiaba.	A sign which I would have no doubt that it was Him who guided me.
Así que, dispuesta a seguir la voluntad que me guiaba, fui a ver el local.	So, ready to continue the will that guided me, I went to see the local.
El cielo completo era el techo con un rastro que me guiaba hacia arriba.	The entire ceiling became the sky with a trail of light leading way up.
El soldado bosnio que me guiaba me dijo que todos sus amigos ahora estaban allí.	The Bosnian soldier who guided me told me that all of his friends were there now.
No conseguí captar el nombre de la ciudad o del Ser que me guiaba.	I could not get the city`s name or the name of the being was with me.
La compañera que me guiaba por aquellos vericuetos políticos le apuntó de inmediato cuatro nombres: Ileana Rogel, María Morales, Ofelia Navarrete y Violeta Menjívar.	My guide immediately suggested four names: Ileana Rogel, María Morales, Ofelia Navarrete and Violeta Menjívar.
Esa fue una de las primeras ideas que me guiaba a dirigir la obra, escoger la música y lo demás.	That was one of the things that led me in directing the play, in picking the music and so on.
Después de algún tiempo en la práctica espiritual, la aspirante que me guiaba me explicó que yo tenía malestar severo a causa de energías negativas.	After some time in spiritual practice, my guiding seeker explained to me that I have severe distress due to negative energies.