figurar

Ya me figuraba que no había terminado con usted.	Huh. Figured I wasn't done with you.
Eso es lo que me figuraba.	That's what we figured.
Me figuraba que también podrías haber tenido el sueño.	Figured you might have had the dream, too.
Me figuraba que quizás había pensado en ello y en realidad no había lugar para mí en la oficina del Fiscal del Distrito.	Figured maybe you thought about it and realized there was really no place for me in a district attorney's office.
Ya me figuraba que tendrías un problema con esto.	I sorta figured you'd have a problem with this.
Si, me figuraba que el picahielos tenía algo que ver.	Yeah, I figured the ice pick had something to do with it.
Yo me figuraba que lo encontraría en la escena del crimen, ¿vale?	I-I figured I'd meet him at the crime scene, okay?
Mira, cariño, este asunto va a llevar más tiempo del que me figuraba.	Look darling this business is going take longer than I expected.
Lo sé, me figuraba que necesitas algún tiempo...	I just figured you might need some time...
Sí, justo como me figuraba.	Yeah, just how I figured.
Es lo que me figuraba.	That's what i figured.
Es lo que me figuraba.	That's what I figured.
Eso era lo que me figuraba.	That's what I figured.
No es usted como me figuraba.	You're not what I expected.
Bien, pues como tú siempre tienes razón, yo me figuraba que podías tener razón en esto.	Well, because you're always right, I figured you might be right on this.
Lo que me figuraba.	That's what I figured.
Lo que yo me figuraba.	That's what I thought.
Es lo que me figuraba.	That's what I figured!
De la manera en que conducías el coche me figuraba que eras un poli de a pie.	The way you drove that car I figured you for the street, Al.
Bueno, ya te he dicho que investigué un poco y la situación es como me figuraba.	Well, I tell you, I did a little inquiring myself and the situation's about what I figured.