fiar

Recuerdo que me dijiste que no me fiara.	I remember you told me she was no good.
Mi tío me advirtió de que nunca me fiara de los vagabundos.	My uncle warned me Rovers can never be trusted.
Sí, porque no me fiara y no saliera con usted el domingo, no tiene por qué tomarla con el Sr. Pennell.	That's what he is. I wouldn't trust you to take me out so you're hazing Pennell.
Sí, porque no me fiara y no saliera con usted el domingo, no tiene por qué tomarla con el Sr. Pennell.	That's what he is. I wouldn't trust you to take me out so you're hazing Pennell. Drive.
¿Por qué no escuché la voz que me decía que no me fiara de él?	Why I didn't listen to the voice in the back of my mind telling me not to believe a word he said I'll never know.
Me dijo que nunca me fiara de nadie en Desembarco del Rey.	She told me never to trust anyone in King's Landing.
Si no me fiara de ti, ¿dejaría que te fueras?	If I didn't trust you, would I let you go?
¿Con qué fue que ha querido que me fiara?	What was it you that you wanted to trust me with?
Bueno, tú me dijiste que no me fiara de los chicos...	Well, you told me not to trust boys...
Me dijiste que no me fiara de nadie.	You told me yourself not to trust anybody.
Me dijo que no me fiara de nadie.	He told me not to trust anyone.
Me dijo que no me fiara de usted.	He told me not to trust you.
¿Por qué no escuché la voz que me decía que no me fiara de él?	Why didn't I listen to the voice telling me not to believe a word?
El día que llegué a Hong Kong, ella me dijo que andara con mucho ojo, que no me fiara de nadie.	The first day I came, she told me to take care... because it's easy to get conned.
Me advirtió que no me fiara de mi racio nalidad para comprender mi experiencia, no porque estuviera de ninguna forma perjudicada, sino porque lo sucedido era un fenómeno fuera de los límites de la razón.	He warned me that it was hot possible to rely on my rationality to understand my experience, not because my rationality was in any way impaired but because what had taken place was a phenomenon outside the parameters of reason.
Mi madre me decía que no me fiara de los barbudos.	My mother told me never to trust men with beards, sir.