extrañar

No me extrañaba que me enamorara de usted cuando era una niña.	No wonder I was in love with you as a child.
Bueno, a mí también me extrañaba que fuera tan largo, pero ahora que...	Well OK, I was also surprised that he was that long, but what now...
Porque eran tan extraordinarias, a mí me extrañaba que la mayoría de la gente no las creía.	Because they were so extraordinary, to my wonder a majority of people did not believe them.
A mí realmente me extrañaba escuchar a algún colega que decía que era imposible la cuadratura del círculo, que era imposible crecer, crear empleo, aumentar la protección social y ahorrar.	I was genuinely surprised to hear one fellow MEP saying that it was impossible to square the circle, that it was impossible to grow, create employment, increase social protection and save.
Dijo que me amaba, pero que no me extrañaba más.	She said she loved me, but she didn't miss me anymore.
Me dejó una nota donde decía que me extrañaba.	She left me a note saying that she missed me.
Escribió que me extrañaba, y que quiere verme.	She writes that she misses me, and wants to see me.
Ah, es usted, ya me extrañaba que no hubiera aparecido antes.	Oh, it's you. I wondered why you didn't come sooner.
Y la pregunta era... ¿ella también me extrañaba?	The question was, did she miss me too?
Lo mucho que me extrañaba, que soy muy guapo, cosas así.	She missed me and I'm very handsome and stuff like that.
Me di cuenta de que me extrañaba, así que...	I could tell that he missed me, so I...
Dijo que me extrañaba y me pidió que pasara por allí.	She said she missed me, would I come over.
¡Ya me extrañaba que tardase tanto!	It seemed strange to me that she was taking so long!
¿Crees que me extrañaba?	You think he missed me?
Te dije que me extrañaba.	Told you she missed me.
Me dijo que me extrañaba.	She said she missed me.
Te dije que me extrañaba.	Told you she missed me.
Parece que me extrañaba.	It appears you've missed me.
Seguro me extrañaba mucho.	She probably missed me too much.
La última vez me confió que se sentía muy feliz, aunque me extrañaba un poco.	The last time she told me she felt very happy, although she missed me a bit.