exigir

Popularity

18,500+ learners.

Pero me exige mucho.	But it takes all of me.
¿Tengo que inscribirme en EIDM (enterprise identity management) si no se me exige enviar un reporte de costos?	Do I have to register in EIDM (enterprise identity management) if I am not required to file a cost report?
Una persona que cree en el rapto después de la tribulación me exige una prueba de las Escrituras de que la primera resurrección realmente se divide en varias fases.	Q A post-trib believer is demanding Scriptural proof from me that the first resurrection really is divided into several phases.
Se me exige que pague los mismos impuestos y estoy sometido a la misma legislación, pero tanto a mí como a mi pareja -una relación que no puede ser reconocida en el Reino Unido- se nos niega la igualdad.	I am asked to pay the same taxes, to live by the same laws, but both I and my relationship - which cannot be recognised in the United Kingdom - are denied equality.
Me exige que le dé el dinero cuatro días antes de la boda, el 14 el día del baile.	He's demanding that the money be paid to him four days prior to the wedding on the 14th, on the day of the dance.
¿Tienes idea de lo que este puesto me exige?	Do you know what this office truly asks of me?
Estoy haciendo lo que me exige la ley.	I am doing what I am required by law.
No más de lo que se me exige.	No more than they require me.
¿Este pasaje me exige que tome algunas medidas?	Does this passage require that I take action?
El mayor me exige a mí, yo les exijo a ustedes.	The Major jumps on me, I jump on you.
Felix, mi empresa me exige que vaya.	Felix, my company's demanding I go.
Defenderé a mi cliente como me exige la ley.	I will defend my client as I am obliged to under the law.
Mi sentido de la responsabilidad me exige votar mañana en contra de la Comisión.	My sense of responsibility demands that I vote against the Commission tomorrow.
Yo no le pido demasiado y ella tampoco me exige demasiado.	She's not demanding, and neither am I.
¡Aun si lo hago bien, me exige que lo haga mejor!	Even if I do it right, you yell at me to do it better.
¿Tengo que inscribirme en EIDM si no se me exige enviar un reporte de costo?	Do I have to register in EIDM if I am not required to file a cost report?
¿Se me exige que me asegure de que no haya riesgos de salud para mis otros empleados?	Am I required to make sure there is no health risk to my other employees?
¿Cuál es el número mínimo de preguntas de autenticación que se me exige contestar durante la inscripción en EIDM?	What is the minimum number of authentication questions that I am required to answer during EIDM registration?
El diálogo que esa pregunta me exige, va más o menos como se desprende de los planteamientos introductorios anteriores.	The dialogue which that question demands of me, runs more or less as follows from the preceding, prefatory statements.
Antes de prestarme dinero me exige que firme en una hoja en blanco, y ahora sé porqué.	Before he lends me money he demands my signature at the bottom of a blank page, and I know why.