exasperar

Popularity

500+ learners.

A veces me exaspera tu... empatía.	Sometimes, I wish you weren't so... empathic.
Toda vez que el clima económico y social es de extrema tensión, me sorprende el optimismo de la comunicación de la Comisión y, siendo muy franco, me exaspera esta forma de plantear un debate.	As the economic and social climate is extremely tense, I am surprised by the optimism of the Commission communication and, to be frank, exasperated by this way of approaching debates.
El chillido de la puerta me exaspera.	The squeaking of the door gets on my nerves.
Puedo soportar la quimioterapia, pero la caída del pelo me exaspera.	The chemo I can handle, but this hair thing, it's too much.
Esa mujer me exaspera.	That woman aggravates me.
Puedo soportar la quimioterapia, pero la caída del pelo me exaspera.	The Kemo I can handle. But this hair thing. It's too much.
Puedes no hacer eso me exaspera y lo sabes.	Would you please not do that, that gives me the heebie jeebies and you know it.
A pesar de lo mucho que me exaspera a veces,	I should be with him. As much as he may... annoy me at times,
La voz de ese hombre me exaspera.	The sound of this man's voice exasperates me!
¡Este niño me exaspera!	This child is trying my patience!
¡Oh, cómo me exaspera!	Oh, she irritates me!
Y como ello ocurrió en medio de un asunto inacabado, cosa que siempre me exaspera, ¿a usted no?	And since it was in the nature of unfinished business, which always aggravates me, doesn't it you?
Oh, quizás no debería haber dicho eso, pero me exaspera el pensar en todos los problemas que pueden surgir por una pequeña exageración.	Oh, maybe I shouldn't have said that, but I get kind of riled when I think of all the trouble that can be caused by a little exaggeration.
De entrada quiero dejar claro que hay algo que me irrita y me exaspera sobremanera. Y creo que muchos otros europeos comparten mi opinión.	I would immediately like to make it clear what irritates and vexes me the most, and I think I speak for many other Europeans.
Corina me mintió, a sabiendas que eso me exaspera.	Corina lied to me, even though she knows that infuriates me.
El tono monótono de su voz me exaspera.	Her monotonous tone of voice exasperates me.
De verdad me exaspera que me ignores cuando te estoy hablando.	It really infuriates me when you ignore me when I'm talking to you.
Me exaspera mucho la forma en que cada vez nos hundimos paulatinamente en el proceso de codecisión.	I am increasingly being driven to distraction with regard to the way in which we are time and time again pushed into codecisions.