estremecer

Sentía tanto dolor que a menudo me estremecía y yo no podía pensar en nada más que el dolor.	It was so painful that I often shivered and I couldn't think of anything but the pain.
No, pero me estremecía pensar qué podíamos tener en común.	No, but I shudder to think what we might have in common.
La idea de quedarme en un hotel cerca de la pista me estremecía.	The thought of staying at a hotel near the runway unnerved me.
No, pero me estremecía pensar qué podíamos tener en común.	I fear what we may have in common.
Yo me estremecía al pensar qué hubiera pasado con la persona que hubiera sido sorprendida afuera en tal tormenta.	I shuddered to think what would happen to the person who became caught outdoors in such a storm.
Veía sin duda que eran los suyos, pero me estremecía como presa de un ataque de fiebre al imaginar que no lo eran.	I saw, indeed, that they were his, but I shook as if with a fit of the ague in fancying they were not.
Le relaté como la vista de las ruinas me estremecía hasta en lo más profundo y como estaba decididamente al lado de los alemanes en su martirio.	I told him how the sight of the ruins shattered me to the depth, and how I was in sympathy with Germany in her martyrdom.
Me estremecía esta palabra) hubiera sido de algún modo deficiente.	I winced at that word) was in some way deficient.
Me estremecía ante la idea de extraviarme en las profundidades de aquel laberinto.	I trembled at the thought of getting lost in the depths of the labyrinth.
Me estremecía por ello.	I have shuddered at it.