recuperar

Pero no me estoy recuperando, incluso a mi edad.	But i'm not bouncing back, even at my age.
Sucedió ayer y todavía me estoy recuperando de la gripe.	It just happened yesterday and I am still recovering from the flu.
Aún me estoy recuperando de la medicinas que me dieron.	I'm still getting out from under the meds that they gave me.
Todavía me estoy recuperando de la última vez que me pusiste ahí.	I'm still recovering from the last time you put me in there.
Harvey, apenas me estoy recuperando en un nuevo bufete.	Harvey, I'm just getting back on my feet at a new firm.
Todavía me estoy recuperando de la última vez que saliste en las noticias.	I'm still reeling from the last time you were on the news.
Todavía me estoy recuperando, pero está más rara de lo normal, ¿verdad?	I know I'm still recovering, But she's weirder than normal, right?
Ya. Pero no me estoy recuperando.	Yeah, but I'm not recovering.
Todavía me estoy recuperando. Sí.	I'm still recovering. Yep.
Yo no me estoy recuperando.	Oh, I'm not recovering.
No, no, no. Aún me estoy recuperando.	No, I'm still recovering.
Me estoy recuperando de una adicción a las drogas.	I'm a recovering drug addict.
Me estoy recuperando de la adicción.	I'm a recovering addict.
Bueno, me estoy recuperando de todo lo que ha pasado.	Well, I am recovering from all that has happened.
Te alegrará saber que me estoy recuperando del accidente.	You'll be glad to know I'm recovering from the accident.
Perdí un pedazo de alma, ¡pero me estoy recuperando!	I lost a piece of soul, but I'm getting it back!
Reconozco que sufrí una larga enfermedad, pero me estoy recuperando.	I acknowledge that I had a long illness, But I'm recovering.
P. ¿Quién decide qué tipo de trabajo puedo hacer mientras me estoy recuperando?	Q. Who decides what type of work I can do while recovering?
P. ¿Puedo trabajar mientras me estoy recuperando?	Q. Can I work while I am recovering?
Pero dijeron que me estoy recuperando realmente rápido.	But they say I'm healing really quick now.