entregar

R. – ¡Yo no me estoy entregando!	I am not surrendering myself!
No es por nada, ¿pero por qué me estoy entregando?	Not for nothing, but what am I turning myself in for?
No es por nada, ¿pero por qué me estoy entregando?	Not for nothin', but what am I turning myself in for?
No por nada, pero, ¿por qué me estoy entregando?	Not for nothing, but what am I turning myself in for?
Así que me estoy entregando a mi trabajo.	So I'm throwing myself into my work.
Yo me estoy entregando, yo tendré el contrato de la vida.	If I'm turning myself in, I get the deal of a lifetime.
¿Y si él pensara que me estoy entregando?	What if he just thinks I am?
Significa que me estoy entregando.	It means that I'm turning myself in.
Y es por eso, arrepentido de corazón por lo que me estoy entregando.	And so it is, with a contrite heart that I... surrender.
Debo saber que me estoy entregando a la verdadera CIA. Puedo hacerlo.	I need to know that I'm being handed over to the real CIA.
R – Yo no me estoy entregando, me han aprisionado.	I am not succumbing. I was arrested.
¿A qué me estoy entregando?	What am I giving into?
R. ¡Yo no me estoy entregando! He caído prisionero.	I am not surrendering myself! I am arrested.
Me estoy entregando a ti, porque eres mi amigo Harry.	I'm turning myself in to you, as you're my mate.
Me estoy entregando por ti, como tú lo hiciste por mí.	I'm giving it to you, same as you did for me.
Me estoy entregando al bebé que hay en mí	I've given myself to the baby inside me.
Me estoy entregando corriendo el riesgo.	I'm handing it to you on my risk.
Me estoy entregando a ti me estoy sacrificando por ti.	I'm sacrificing myself for you. I'm unarmed. What are we going to do?