arreglar

De acuerdo, porque me estoy arreglando bastante bien.	Okay, 'cause I'm doing just fine.
Yo estoy haciendo todo y me estoy arreglando para salir.	I am doing everything, and I'm trying to get ready for a date.
Pero me estoy arreglando las uñas.	But I'm doing my nails.
Pero me estoy arreglando las uñas.	But, I'm doing my nails.
No me mires, me estoy arreglando.	Don't look, I must fix it. I'm not looking.
Además, también está bien que haya un tío aquí, mientras me estoy arreglando, para que así pueda decir:	Also, it's good when I'm getting pretty for there to be a guy here, so he can be like,
¿Vas a la fiesta esta noche? - Claro, papi. Ya me estoy arreglando.	Are you going to the party tonight? - Of course, dude. I'm getting ready as we speak.
Me estoy arreglando el pelo un poco...	I'm just getting my hair a little...
Me estoy arreglando mi melena.	I'm getting my make-up.
Me estoy arreglando muy bien.	I'm doing really well.
Me estoy arreglando ahora!	I'm fixing it now!
Me estoy arreglando para ir al trabajo. ¿Has visto mi maletín?	I'm getting ready for work. Have you seen my briefcase?
¿Qué haces, hermosa? - Me estoy arreglando para salir.	What are you doing, beautiful? - I'm getting ready to go out.