estirar

Sin querer, me estiré demasiado para recoger una taza que se caía. ¿De acuerdo?	I accidentally reached out to grab a cup that was falling and stretched too far.
Hoy cuando me desperté, bostecé, me estiré, me quité las legañas de los ojos y me puse las zapatillas de estar en casa.	When I woke up today, I yawned, stretched, rubbed the sleep out of my eyes, and put on a pair of slippers.
Bueno, me estiré para encontrarte, pero no estabas ahí.	Well, I reached over to find you, but you weren't there.
Finalmente, me levanté y me estiré.	Finally, I stood up and stretched.
Luego me estiré para ayudar a Olivia.	Then I reached back for Olivia.
Cuando me estiré en la cama ya limpia y aseada casi no me lo creía.	When I reached the bed clean and neat and I hardly think so.
Miré el cielo, que no había visto por un tiempo, y me estiré cómodamente.	I looked at the sky, which I hadn't seen for some time, and stretched my limbs comfortably.
Yo me estiré, y mi otra mano perdió su agarre y empecé a caer al suelo.	I reached and my other hand lost its grip and I began falling to the ground.
Envolví mi cuerpo en una bata, me estiré en el sofá y prendí la televisión.	I grabbed myself a bowl of cereal and went to sit on the couch.
Tuve todo el compartimento para mí solo, "así que me estiré a mis anchas a lo largo del asiento".	I had the compartment to myself, so I stretched out on the bench-seat.
Tuve todo el compartimento para mí solo, "así que me estiré a mis anchas a lo largo del asiento".	I had a compartment to myself, so I stretched out on the banquette.
El sábado por la noche me estiré en la cama, junto a Alexandra, y me empecé a revolver sin poder dormir.	On Saturday night I stretched out on the bed next to Alexandra, and I began to stir, unable to sleep.
Saqué y me estiré con extensores y pesos estallar píldoras para ver si eso sería apoyar y bombeados hasta que estaba dolorido.	I pulled and stretched it with extenders and weights popped pills to see if that would support and pumped it until it was sore.
Salí del auto, su- jeté al bebé en el pequeño portabebé que lle- vaba en mi pecho y me estiré para colocar la bolsa de pañales sobre el asiento.	I got out of the car, strapped him into the little carrier on my chest, and reached for the diaper bag on the seat.
Tiesa por el viaje aéreo del día anterior, me estiré e hice ejercicio porque no pasaría ni 24 horas en esa ciudad cuando comenzaría el viaje de regreso a San Francisco.	Stiffened by the air travel of the previous day, I stretched and exercised because in less 24 hours I would start the trip back to San Francisco.
Me estiré para tocarla con los dedos de los pies y me caí.	I stretched to touch it with the toes and I fell.
Me estiré, me arrastré fuera de la cama y fui a preparar el desayuno.	I stretched, crawled out of bed, and went to prepare breakfast.
Me estiré para tocarla, pero se que ella no está allí.	I reach across to touch her, But I know that she's not there.
¡Me estiré otra vez!	I threw that thing out again!
Me estiré hacia el suelo, y toqué con mis manos las frías baldosas del piso.	I leaned over and ran the palms of my hands on the cold tiles of the floor.