mentir

Me mentiste en el baile y me estas mintiendo ahora.	You lied to me at the ball and you're lying to me now.
Si me estas mintiendo, lo descubriré.	If you're lying to me, I'll find out.
No, por que yo-yo creo que me estas mintiendo.	No, because I—I think you're lyin' to me.
Si no te conociera mejor, pensaría que me estas mintiendo.	If I did not know you better, I might think you were lying.
¿Por qué me estas mintiendo?	Why are you lying to me?
Oh, ahora me estas mintiendo.	Oh, now you're lying.
¿O me estas mintiendo?	Or are you lying to me?
Oh, ahora me estas mintiendo.	Oh, now you're lying.
Se que me estas mintiendo.	I know you're lying to me.
¡siempre me estas mintiendo!	You're always lying to me!
¿Qué quieres decir? Es tan obvio que me estas mintiendo en este momento.	It's so obvious you're lying to me right now.
¡Mientes! ¡siempre me estas mintiendo!	You're always lying to me!
Ahora me estas mintiendo.	Oh, now you're lying.
¿No me estas mintiendo?	You lied to me?
Will, me estas mintiendo.	Will, are you lying to me?
Eso quiere decir que le mentiste a Joshi. O me estas mintiendo a mí.	That means you were lying to Joshi or are you lying to ME!
Está bien, pero si me estas mintiendo, regresare para terminar con tus lecciones de natación.	Okay, but if I find out you're lying to me, I'm gonna come back and finish your swimming lesson.
¿Me estas mintiendo acerca de esta película?	Are you lying to me about what's on this film?
Te ha hecho esperar 45. ¿Me estas mintiendo?	He made you wait for 45— Are you lying to me?
¿Me estas mintiendo, eh?	You're lying to me, huh?