estar

to be

Popularity

44,000+ learners.

Y usted me estaría haciendo un favor, gracias.	And you'd be doing me a favour, thank you.
Si ella no me hubiese engañado, esto no me estaría pasando.	If she hadn't tricked me, this wouldn't be happening to me.
Si lo fuera, no me estaría quejando.	If it was, I wouldn't be complaining.
Si no lo creyera, no me estaría yendo.	If I didn't believe that, I wouldn't be going.
Quiero decir, no me estaría muriendo.	I mean, I wouldn't be dying.
También me estaría metiendo en hielo.	You'd be putting me on ice, too.
No. Probablemente me estaría buscando a mí.	She was probably just looking for me.
Porque simplemente me estaría sirviendo a mi misma y atrayendo a alguien más hacia abajo.	Because that would just be serving myself and bringing somebody else down.
¿Y si me estaba muriendo? No me estaría quejando.	What if I was dying? I wouldn't be complaining.
No creo que lo estuviera, sino usted no me estaría diciendo todas estas cosas.	I don't think he was. Otherwise you wouldn't be telling me all these things.
¿Por qué me estaría buscando?	Why would she come after me?
No me estaría quejando.	I wouldn't be complaining.
No me estaría quejando.	I wouldn't be complaining.
Si no, no me estaría materializando para esta misión, para caminar entre ustedes y con ustedes.	Otherwise, I would not be materializing for this mission, to walk amongst you and with you.
Él solo quería que yo supiera que cuando yo volviese él me estaría esperando allí.	He just wanted me to know that when I did come back that he would be there waiting for me.
Es absolutamente posible identificar más con estes último, en este caso no me estaría odiando si fui en una cruzada contra el racismo blanco.	It's quite possible to identify more with the latter, in which case I would not be hating myself if I went on a crusade against white racism.
Ha sucedido - me estaría congelando luego, y se estarían sentando allí en una silla, dándome una mirada, y daría guiño detrás.	Itís happened - Iíd be icing up afterwards, and theyíd be sitting there in a chair, giving me a look, and Iíd give a wink back.
Si la voz de Pablo no hubiera cambiado hace algún tiempo, pensó Linde, y si cerrara los ojos, me sería difícil decidir cuál de ellos me estaría hablando.	If Pablo's voice hadn't broken some while ago, thought Linde, and if I closed my eyes, I'd have a hard time deciding which of them was talking to me.
Me estaría haciendo un favor.	You'd be doing me a favour.
Me estaría haciendo un favor.	You'd be doing me the favor.